зарубежная литература

Сборник включает такие хорошо известные в Германии народные сказки как «Фея ручья», «Искатель клада», «Сказка о трех сестрах», «Рихильда» и «Легенды о Рюбецале». Они были записаны в XIX в. немецким педагогом Иоганном Карлом Августом Музеусом и остаются популярными в большинстве стран Европы и в наши дни.

Шарль Перро – признанный мастер волшебных авторских сказок. Каждая из них сияет своей выдумкой, а реальный мир отражается в её гранях той или другой стороной. В его сказках есть именно та смесь непостижимо чудесного и обыденного, простого, возвышенного и смешного, что составляет отличительную черту настоящей сказочной фантастики.

Мальчик с пальчик - эта популярнейшая сказка Шарля Перро была впервые издана в 1697 году. Бытует мнение, что она была навеяна ему тяжелыми социальными и природными условиями в Европе и в частности – Франции. И действительно – в конце XVII и начале XVIII века был разгар природных катаклизмов. Лютымй холод 1650го года.

Одно из многочисленных изданий знаменитой сказки Шарля Перро с великолепными иллюстрациями Анатолия Савченко. По поводу этой сказки у наших современников возникает много вопросов. Почему мать отпустила Красную шапочку одну в лес? Почему Красная шапочка заговорила с волком? И самое главное: Почему бабушка и внучка не переварились пока были у волка в желудке? Хотя в оригинальном тексте у Перро последний вопрос не возникает. Там конец весьма трагичен. Здесь же всё заканчивается прекрасно. Сказка есть сказка и никакие глупые вопросы не мешают детям увлеченно слушать её уже несколько веков.

Раньше никому и в голову не приходило записывать сказки. Их рассказывали друг другу, передавали из поколения в поколение и если бы не учёные, такие как братья Гримм, многие истории так и не дошли бы до нас. В эту книгу вошли двенадцать сказок, собранные и обработанные знаменитыми братьями. На протяжении почти двухсот лет эти сказки с неизменным удовольствием читали и читают дети во всем мире.

Это одна из самых любимых детских сказок. Написал её известный немецкий писатель Вильгельм Гауф. Сказка "Карлик Нос" была впервые опубликована в Германии в 1827 году. Главный герой этой истории — ребёнок, похищенный ведьмой и превращённый ею в уродливого карлика. Сбежав от неё, он пытается возвратиться домой. Но родители не узнают его.

Замечательная сказка Ганса Христиана Андерсена "Дикие лебеди" с иллюстрациями Э.Булатова и О.Васильева. Есть здесь и красавица-принцесса, и злая мачеха и ничего не подозревающий король. Но главное, это сказка о любви, преданности, о победе добра над злом.

Английский писатель Редьярд Киплинг (1865—1936) писал книги для взрослых и для детей. Для самых маленьких он сочинял сказки, для детей постарше — рассказы. Самые интересные из них — это рассказы о животных, из которых составились два сборника знаменитой «Книги Джунглей» (1894—1895).

Сельма Лагерлеф - шведская писательница, первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе. Её самое известное поизведение "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями". Книга построена на народных сказках и легендах. Географические и исторические материалы скреплены здесь сказочной фабулой.

В 1865 году доктор Доджсон, профессор математики одного из Оксфордских колледжей, опубликовал свою сказку, которая стала одним из самых любимых произведений для многих поколений детей. Книга вышла под псевдонимом Льюис Кэрролл. Эту сказку он сочинил для своих маленьких друзей, а главной героиней сделал свою любимицу - Алису. В 1871 году Алисе, которой к тому времени уже исполнилось девятнадцать лет, был послан в подарок авторский экземпляр продолжения книги, ставшей уже широко известной.

Семнадцать лет назад царь Одиссей отплыл с острова Итака на войну с Троей. Вместе с ним уехали все мужчины, способные держать оружие, да и взор богов Олимпа обратился в ту же сторону. Никто из мужчин не вернулся. Жена Одиссея Пенелопа, женщины Итаки и их богини остались управлять островом. Но время идет, и множатся слухи о смерти Одиссея, поэтому потенциальные женихи начинают один за другим стучаться в дверь Пенелопы. Ни один из них не достаточно силен, чтобы претендовать на пустой трон Одиссея, и Пенелопа знает, что любой ее выбор может ввергнуть Итаку в кровавую гражданскую войну. Только благодаря хитрости, остроумию и доверенному кругу служанок она может поддерживать хрупкий мир, необходимый для выживания королевства.

73 книги

Серия переизданий переводной классической фантастики в мягкой обложке, карманного формата. Серия была запущена одновременно с «Золотой коллекцией фантастики». В серию включены избранные произведения популярных классиков зарубежной фантастики.

«Приключения Тома Сойера» Марк Твен, выдающийся американский писатель, написал в 1876 году, а уже в 1877 году она стала доступной для прочтения и в России. С тех пор многие переводили эту повесть на русский язык. Всего известно около десятка вариантов. Самым лучшим считается перевод, выполненный Корнеем Ивановичем Чуковским, известным детским писателем. Именно в этом переводе эта книга здесь представлена.

Он был тенью, всегда изменчивой и размытой, способной раствориться, где угодно и как угодно. Недостижимый идеал, задуманный и созданный Советом Генетики, у него было так же много имен, как и личностей, последнюю из которых звали Гидеон. Теперь, называя себя Грэмом, он прячется на виду, ужасно близко к своей цели. Изгнанник Породы Бенгальских тигров, он хранит верность лишь себе самому. И у него есть потребность в мести, которая быстро и жарко течет в его венах.

Они созданы, а не рождены. Они обучены, а не воспитаны. Их учили убивать, и теперь они используют свою подготовку, чтобы обеспечить себе свободу. Они — Породы. Генетически измененные с помощью ДНК хищников. Волк, лев, пума, бенгальский тигр — убийцы со всего мира. Они должны были стать оружием в руках фанатиков, стремящихся иметь свою собственную армию. Пока мир не узнал об их существовании. Пока Совет не потерял контроль над собственными творениями, и их создания изменили мир…

Эпистолярный роман французского генерала, изобретателя и писателя Пьера Шодерло де Лакло (1741–1803) «Опасные связи», один из лучших и наиболее читаемых французских романов XVIII века, публикуется в первом полном русском переводе, выполненном Александром Ивановичем Левандой (1765–1812). Книгу украшают 27 рисунков французского художника и иллюстратора Жоржа Барбье (1882–1932).

Самое известное произведение лауреата Нобелевской премии по литературе шведской писательницы Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» приводится в исходном, не сокращенном виде в переводе доктора педагогических наук Любови Борисовны Хавкиной, который был выполнен ею в 1908 г. Издание украшают более ста великолепных рисунков народного художника Российской Федерации Бориса Аркадьевича Диодорова, имя которого внесено в Почетный список лучших в мире иллюстраторов детской книги.

В книгу вошли четыре повести классика американской литературы Марка Твена (1835–1910) — «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Том Сойер за границей» и «Том Сойер — сыщик». На русский язык повести перевели Зинаида Николаевна Журавская (1867–1937) и Владимир Германович Тан-Богораз (1865–1936).

Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье давно стали классикой литературы для российских читателей. В Англии первая из двух этих книг, написанных математиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном, который теперь более известен по своему литературному псевдониму как Льюис Кэрролл, вышла в свет в 1865 г. Читателей привлекли не только удивительные приключения главной героини, но и великолепные иллюстрации, выполненные английским художником Джоном Тенниелом.

Даже если весь мир похож на абсурд, хорошая книга не даст вам сойти с ума. Люди рассказывают истории с самого начала времен. Рассказывают о том, что видели и о чем слышали. Рассказывают о том, что было и что могло бы быть. Рассказывают, чтобы отвлечься, скоротать время или пережить непростые времена. Иногда такие истории превращаются в хроники, летописи, памятники отдельным периодам и эпохам.