Рассказ о двух солдатах, Чики и Нино, боснийца и серба, в период Боснийской войны 1993 года, оказавшихся на нейтральной полосе - посреди двух враждующих армий. В это время Чики и Нино пытаются отыскать спасение из этого необычного и сложного положения, к ним на подмогу, невзирая на указание не вмешиваться, приходит сержант миротворцев ООН, вместе с ним следуют репортеры, снимая горячий сюжет на месте международного конфликта. Чико и Нино, уже не думая об интересах сторон, вовлечённых в столкновение, и мировой прессе, с нетерпением ожидающей развязки, храбро пытаются уберечь собственные жизни в самом пекле военного безумия.
Страна: Франция, Великобритания, Италия, Босния-Герцеговина, Словения, Бельгия Жанр: драма, комедия, военный Продолжительность: 1:33:08 Перевод: профессиональный (двухголосый)
Премия Американской Киноакадемии - «Оскар» 2002 за «лучший зарубежный фильм»
Приз «за лучший сценарий» Данису Тановичу на Каннском кинофестивале 2001
«Золотой глобус» 2002 за «лучший зарубежный фильм»
«Золотой спутник» (Golden Satellite Awards) 2002 за «лучший зарубежный фильм»
Премия «Сезар» 2002 за «лучший дебют в режиссуре художественного фильма» (также номинация за «лучший сценарий»)
Приз за «лучший сценарий» (European Film Award) от европейской киноакадемии 2001
ПРИЗ КРИТИКИ от Французского синдиката кинокритиков 2001 (вместе с «Амели» Жан-Пьера Жене)
«Бронзовая камера 300» (Bronze Camera 300) оператору Вальтеру Ванден Энде на фестивале Братьев Менаки (Битола, Македония) 2001
Приз (LAFCA Award) «лучшему зарубежному фильму» от Лос-Анджелесской ассоциации кинокритиков 2001
Приз (Sierra Award) «лучшему зарубежному фильму» от Общества кинокритиков Лас-Вегаса 2002
Приз ПУБЛИКИ Данису Тановичу на фестивале в Роттердаме 2002
Приз ПУБЛИКИ Данису Тановичу на фестивале в Сан-Себастьяне (Испания) 2001
Приз ПУБЛИКИ «лучшему зарубежному фильму» на фестивале в Сан Паоло (Бразилия) 2001
Приз ПУБЛИКИ «лучшему художественному фильму» и СПЕЦИАЛЬНОЕ УПОМИНАНИЕ ЖЮРИ на фестивале в Лос-Анджелесе (США) 2001
Награда «ВЫБОР ЗРИТЕЛЕЙ» «лучшему зарубежному фильму» на фестивале Лодердэйл (форт Лодердэйл, Флорида, США) 2001
Также номинация на награду Давид ди Донателло (Premi David di Donatello) от итальянской киноакадемии «лучшему зарубежному фильму» 2001, номинация на награду Чикагского общества кинокритиков (CFCA Award) за «лучший зарубежный фильм» 2002, номинация на награду «Золотая лягушка» оператору Вальтеру Ванден Энде на фестивале Camerimage (Лодзь, Польша) 2001
Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720 x 304 (2.368 : 1) 25 fps, XviD MPEG-4 ~1765 kbps avg, 0.323 bit/pixel Аудио 1: русский, AC3 48000Hz 448 kb/s tot , 6 chnls (3/2 .1) Аудио 2: сербохорватский, Mp3 48000Hz 160 kb/s tot , Stereo
